“Chúa luôn đồng hành và phù trợ chúng ta trong mọi việc ta làm”

St. John de la Salle

Kính thưa quý Cha, quý Tu Sĩ, quý Ân Nhân, Thân Hữu La San và cùng tất cả Quý Vị:

Con xin mượn Ý Nghĩa Lời Chúa để áp dụng vào tinh thần phục vụ của Ơn Gọi La San chúng con: “Chúa đến để phục vụ chứ không phải để được phục vụ”; đặc biệt trong Ơn Gọi Giáo Dục giới trẻ mà Cha Thánh Gioan La San đã khai sáng, chúng con là những người con đang nối bước theo Linh Đạo của Ngài: “Trân trọng việc giáo dục và đào tạo thanh thiếu niên được trao gửi, như thể đang chăm sóc các con của vua chúa”.

Với những nỗi băn khoăn, khắc khoải về công việc tông đồ của chúng con trong cuộc sống nơi đất khách quê người; qua năm tháng, Chúa quan phòng đã dẫn đưa chúng con từng bước, hoà nhịp, thích ứng trong mọi hoàn cảnh và tạo những điều kiện thuận lợi để chúng con có thể thực thi công việc tông đồ giáo dục của mình. Hiện tại ở San Jose, để công việc tông đồ đạt được tiêu chuẩn của thành phố và cho con em chúng ta, thế hệ tương lai, có một môi trường học hành, sinh hoạt thoải mái, tiện nghi hơn; chúng con đã, và đang phải vượt qua mọi khó khăn, thực tế về tài chánh, để mong đạt tới ước vọng hoàn tất công trình xây dựng Trung Tâm La San.

Xin tạ ơn Chúa và cám ơn quý Cha, quý Tu Sĩ, quý Ân Nhân, Thân Nhân, Phụ Huynh, và các em Học Sinh La San, đã cùng cầu nguyện và đồng lao cộng khổ với chúng con, hy sinh đóng góp tài chánh, tài năng và thời giờ, để công việc xây dựng cơ sở nói trên tiến triển tốt đẹp. Cho tới hôm nay, quý vị ân nhân đã hảo tâm đóng góp cho chúng con được hơn 20% của tổng số kinh phí. Một lần nữa vì tình thương, xin tất cả tiếp tục cầu nguyện cho công việc xây dựng được tiến triển tốt đẹp, nhanh chóng hoàn tất, hầu con em của quý vị cũng như các hội đoàn liên hệ, sớm được trở lại sinh hoạt tại môi trường La San quen thuộc, nhưng khang trang, an toàn và đầy đủ tiện nghi hơn.

Xin quý vị cùng tiếp tay với chúng con: mỗi người giúp thêm một viên gạch để Trung Tâm La San mau hoàn thành. Đó là sự mong đợi của chúng con, chắc hẳn cũng là sự mong đợi của quý vị và các con em quý vị.

Qua lời kinh nguyện hằng ngày và với lòng tri ân, chúng con xin Chúa tuôn đổ phúc lành và ban bình an trên quý Cha, quý Tu Sĩ, quý Ân Nhân, Thân Nhân, Phụ Huynh, các em Học Sinh La San.

“Remembering that God is with you will help and inspire you in all that you do.”

St. John de la Salle

Dear Fathers, Brothers, Sisters, Benefactors, Lasallian Supporters, Lasallian Students and all:

We would like to use the meaning of God’s words to describe our devotion to the Call from St. John Baptist de La Salle: “…the Son of Man came not to be served, but to serve ….”; especially to educational mission of the Lasallian Congregation to serve youths and future generations. We are his followers who continue his Holy Path: “Take even more care of the education of the young people entrusted to you than if they were the children of a king.”

Amid much concern and anxiety to continue our mission in our new country; for many years, God has blessed and guided us adapting to this so-called home so we could continue our teaching mission. Currently in San Jose, in order for our facility to meet the ordinances of the city, and provide our future generation a more comfortable, better environment for both education and activity, we have been tackling difficulties and financial challenges to fulfill our dream to build up a La Salle Community Center.

We thank God, and sincerely thank you Fathers, Brothers, Sisters, Benefactors, Lasallian Supporters, parents and guardians, our Lasallian Students and all, who shared our plights, and prayed for us. You contributed your time, your skills, and your financial support to progress the La Salle Community Center. To date, you have helped raised more than 20% of the total required budget. Again, we count on your full support to continue your prayers so that the project will continue with positive results, and will be soon completed so that our students and other organizations can come back and resume their activities at the familiar but much more improved, well equipped, and more comfortable La Salle environment.

Please join us making an impact. If everyone can finance a brick, we can pave the way to the future and in no time we can inaugurate the La Salle Community Center. We believe that you share the same expectation with us and our next generation.

Dear Fathers, Brothers, Sisters, Benefactors, Lasallian Supporters, Lasallian Students and all, through our daily prayers to God, and our sincere appreciation, we always implore your blessing and peace.